Alicia en el país de las maravillas

O mellor agasallo que podía atopar á volta da viaxe foi esta obra de arte. Ah! é un libro! Si, claro, é un libro. Un libro que é unha obra de arte. Non podía ser doutro xeito: o arquicoñecido clásico Alicia en el país de las maravillas está ilustrado por Rébecca Dautremer, insuperable ilustradora que converte o que toca en pura arte. A min tenme totalmente marabillada e emocionada.
Realiza Edelvives unha edición de luxo, en gran formato, como adoita suceder, coidando cada detalle, co texto íntegro de Lewis Carroll, recuperado daquela primeira edición de 1865. Nada temos que dicir dun texto que todos coñecedes, só lembrar que as ilustracións son tan máxicas como o propio texto: pasaredes grandes momentos felices parando a contemplar cada detalle, cada personaxe, cada escena.



Que ben o vou pasar estas vacacións!

En Libro de Notas, hoxe:

Esta es una Alicia que nada tiene que ver ni con las ilustraciones originales de Sir John Tenniel, ni con la versión edulcorada de Disney y derivados de esta, a los que ya estamos muy acostumbrados (y de los que ya estamos algo aburridos). Esta versión se acerca más a Chihiro de Hayao Miyazaki, y obviamente, a la crudeza y locura del texto original.

Dautremer recorre las escenas que tanta gente ha interpretado antes, y que tantas veces hemos imaginado y visto, consiguiendo sorprendernos, y eso es buenísimo. Conservando los elementos clave, pero sin caer en un solo cliché del universo existente, combina ilustraciones a Gouasch (sí, alucinante pero cierto), con ilustraciones abocetadas a lápiz, apuntes sobre el movimiento de algunos personajes y secuencias numeradas de acciones que acompañan las paginas que contienen las densas cajas el texto.