Blogue de Gracia e de Anxo, blogue de pingas e de icebergs, do que nos preocupa ou nos chama a atención, de biblioteca e de aula.

02/10/07

Themis, programa corrector da linguaxe sexista

A ferramenta Themis nace co obxectivo de erradicar a terminoloxía e a linguaxe de índole sexista de toda a documentación xerada por calquera organización. Localizando documentos e páxinas web sexistas e marcando nestes documentos qué termos deberían ser revisados e cales son os candidatos para un posíbel cambio orientado a evitar problemas de xénero no documento.
Serve tamén para analizar o uso da linguaxe de sitios web. Basta con introducir unha dirección e o sistema busca a terminoloxía sexista empregada nesa páxina.
O programa diferencia automaticamente cando un mismo termo ten connotacións sexistas e cando non. Themis sinala o termo que considera como linguaxe sexista e suxire engadir termos “en feminino”.

Themis é unha ferramenta de moi sinxela instalación que permitirá explorar tanto documentos xerados con Microsoft Word, como calquera outro tipo de documento ofimático que resida nos seus ordenadores ou en Internet.

Themis ofrece os seguintes módulos:

Explorador de arquivos
Permite indicar ao sistema cal é a ruta onde intentar localizar os documentos, así como tamén pode restrinxirse esta búsqueda a uns formatos ou outros ou a arquivos modificados nunhas determinadas datas.
Como resultado, Themis amosará todos os arquivos onde se localice terminoloxía sexista e cal ou cales foron estes.

Explorador de documentos MS Word
Tras a súa instalación, Themis coloca unha barra de ferramentas sobre MS Word.
Esta barra permite localizar a terminoloxía sexista do documento activo e mostrar tanto unha descripción do concepto e categoría do termo atopado, como unha lista de posibles sustitutos co seu contexto de utilización.

Explorador de sitios web en Internet
Cun aspecto practicamente idéntico ao Explorador de Arquivos de Themis, a través do Explorador Web poderá marcar unha dirección web (URL) a partir da que buscar. Themis analizará todas as páxinas que estean enlazadas desde a dirección de comezo en busca de páxinas ou documentos que inclúan terminoloxía sospeitosa de ser identificada como sexista.
O resultado da búsqueda será un listado de todas estas páxinas, inclúen o ou os termos de índole sexista que sexan localizados. Por cada páxina localizada, ofrécese a posibilidade tanto de descargarla como de abrila.

Sen comentarios

Neste blog utilizamos as imaxes con finalidade educativa. Se algunha delas estivera suxeita a dereitos de autor, rogamos que vos poñades en contacto connosco para retirala de inmediato.