En hojas de cerezo

A nosa colaboradora Carme Moure ofreceunos a súa palabra a cúmprea: vainos axudar, cando menos, unha vez ao mes coa súas lecturas; se comezabamos o mes coa súa proposta, rematámolo do mesmo xeito.
Hoxe sorpréndenos con este libro descoñecido para nós:

En hojas de cerezo é un libro publicado por Nostra Ediciones, cuxas autora é Cuca Serratos con ilustracións de Paulina Barraza G. O primeiro que nos chamou a atención foi o título, por suxerente e delicado, pero tamén o subtítulo, Haikus. Inicíase cunha breve introdución “El haiku, de Japón a México”, onde, primeiramente, se describe esta forma poética, os temas que aborda e a súa orixe e evolución ao longo dos séculos (tankas ou waka, rengas, haikai, katauta). Logo, fálase das mulleres xaponesas como creadoras deste xénero (relevante o nome de Chiyo, poeta xaponesa do XVIII- “Como la nieve/mi pálido reflejo/en el agua”) e da influencia deste curto poema en autores tan dispares como Lorca, Borges ou Juan Ramón Jiménez. Como dato curioso, o termo haiku utilizouse por primeira vez no XIX por parte de Shiki Masaoka (“Como compañero/solicito a la mariposa/partir de viaje”).

As composicións non aportan orixinalidade, aínda que se percibe a boa intención de captar instantáneas estacionais, cos seus elementos característicos. Mellorables todas elas, sen dúbida.

Aí vai una mostra:

“Flores moradas/se ven por la ventana:/la jacaranda”.

“Trabaja Eolo:/cielo limpio y sereno/ves todo enero”.

“Como canicas,/tan blanco, tan redondo,/cae el granizo.”

“Jugando rondas/pasa todo el verano /la golondrina.”

Pero se o libro merece a pena é polas ilustracións, pois tanto os debuxos como as cores, son cálidos, amables e resúltannos acolledores.