"A Vítima" é unha curta contra o acoso sexual na rúa en Exipto, de Safwan Nasser El Din, premiado no Festival de Cannes 2014.
A curta segue as reflexións dunha muller que padece acoso como parte da súa vida cotiá, dende a súa percepción como vítima e cuestionando as basas das relacións de xénero na sociedade exipcia.
The Victim
Estoy cansada… cansada del miedo al caminar en la calle. Cansada de la traición de mi vecino
Cansada de todos los que me ven como un
pedazo de carne; Una carne cuya violación es permisible. Que se puede
golpear. Que se puede acosar. Que se puede acorralar
Ellos creen que me hacen un favor acosándome o tocándome; “ven acá nena, sabes que te gusta”.
Estoy cansada de mirar a todos lados. De los gritos en mi oído mientras
camino con la cabeza baja, para evitar ser golpeada por una mirada o
una palabra
La mirada sucia de los que me rodean. Los
ojos que escanean cada parte de mi cuerpo. La palabra que humilla mi
corazón. Cada vez, lagrimas que salen desde lo profundo. Cada vez,
heridas que sangran sin curarse
Estoy cansada de ti y tu paraíso; de tu
debilidad. Me acosas por tu fracaso en probar tu importancia. No puedes
probar que eres un hombre. Porque la sociedad te ha quebrado. Te ha
negado la oportunidad, te ha hecho un lisiado
Me acosas para sentir que eres UN HOMBRE:
Eso te alivia? Puedes sentir ahora tu masculinidad? Cuando me haces
sentir miedo de ti? Sientes tu hombría cuando me humillas? Cuando me
haces sentir lisiada? Eso es Hombria?
Algunos se llaman a sí mismos “Artistas”…
artistas que sólo ven mi cuerpo y nada más. Ustedes han hecho de mi un
cuerpo sin cabeza, un cuerpo para el placer y la seducción.. una
modelo.. callada… desnuda. Han arruinado mi imagen en la sociedad.
Ustedes enseñan como acosar en las
películas; las películas que educan a generaciones. Ustedes hacen los
modelos de ladrones y prostitutas. Ustedes no venden arte, sino lujuria.
Una sociedad. Una sociedad que ha perdido
la moral y la ética. Que ha perdido su identidad. Una sociedad que ha
alcanzado su punto de distorsión en comprender las relaciones entre un
hombre y una mujer… reduciéndolas exclusivamente a lo sexual.
(El Hombre) “Ella tiene la culpa,
ella tiene la culpa, ella tiene la culpa, ella se lo merece, ella tiene
la culpa. Nos has avergonzado, no eres nada. Ella lo vio venir, ella lo
pidió”
Ahhh. Hasta ese punto no valgo nada.
Hasta ese punto el acoso es algo normal y aceptado. Hasta ese punto mi
cuerpo le pertenece a todos los hombres de la sociedad.
Nadie va a respaldarme? Nadie? Cómo así
que soy la victima y la victimaria al mismo tiempo? Pero si sólo estoy
aquí, parada! Hasta cuando lo tendré que soportar?
Callada.. en silencio, con miedo.
Viviendo sin dignidad ni autoestima. Será mi vida así hasta su último
aliento? Tengo que esperar que alguien sienta lástima de mi y me
ayude? Tengo que soportar que alguien venga y me quite mis derechos?
Aquí viene él otra vez. Me tocará otra vez… Basta. Ya no lo aguanto más. BASTA!!!!!!! (Ella le da una bofetada)
Esto es más que suficiente!
Nunca más permitiré a esta sociedad
cargar sobre mis hombros con sus problemas! Nunca más permitiré que me
hagan callar o me pidan bajar la voz porque soy una chica! Nunca más me
dejaré abusar para luego callar y “evitar el escándalo”!
Ahora, eres tú el que esta muerto de
miedo, con tus complejos reflejados en tu cara. El acoso sexual era tu
hobbie hasta que se convirtió en vicio, el peor de todos; tu mano
agarrando por reflejo los cuerpos femeninos. Como un animal vivirás,
odiándote a ti mismo.
Si alguien se atreve a mirarme, lo miraré de frente y preguntaré: Que estás mirando?
No es mi culpa que tú no entiendas tu
propósito en la vida. Has fallado en comprender por qué Dios te ha
creado más fuerte fisicamente (musculoso) …
YO SOY VIDA … Se supone que debes
atesorarla… no abusarla. Hay una gran diferencia entre un MACHO y un
HOMBRE. Tu conducta sólo ha traído vergüenza a la Masculinidad.
Nunca más aceptaré ser tratada como una
ciudadana de segunda clase en mi país. Si encuentro a una mujer siendo
acosada y callando, la animaré a hablar, estaré a su lado, la acompañaré
y yo denunciaré y avergonzaré a gritos a su acosador
PORQUE EL ESCÁNDALO ES PARA ÉL Y NO PARA MI
NO ME VENCERÁN.
Sen comentarios
Publicar un comentario