Simpático álbum poético de
Zandra Montañez con ilustracións de
Cristina Peláez que publica
Mil y un cuentos:
Y entre líneas... un pirata é un xogo rimado de versos e palabras que se saen dun libro para volver a el. Un fermoso xogo poético infantil que nos lembra aquela
Canción do Pirata de Espronceda: combinación de piratas, aventuras, amores e poesía. As ilustracións representan tanto os saltos de páxina coma os saltos do mundo real ao ficticio, polo que resultan dinámicas, xogando coa tipografía do texto segundo o que se queira representar. De todos os xeitos, o texto non me acabou de convencer.
Hace años, muchos años,
y sobre el viejo anaquel,
descansaba el libro aquel
con esos cuentos de antaño.
Con una señal marcada,
la página del pirata
que con casaca escarlata
emprendió dura emboscada.
Quería ver a su amada,
la bruja Marina Puerto,
que lo dejó medio tuerto
por ir cortejando a un hada.
Se fue la bruja Marina
con el pirata Merlín,
de uno a otro confín,
de la Antártida a la China.
…
Sacó iracundo su espada
y trepó por los renglones,
y vocales a empujones
lanzó contra la portada.
La eñe se le enfrentó
y le dijo: —¡¡Bandolero!!
Con varias letras te espero,
abajo, en otro renglón.
…
Las consonantes, armadas
con varios puntos y comas,
se escondieron tras las lomas
en un cuentito de hadas.
…
Asustó a los tres cerditos
al brincar desde el bajel
con ese grito tan cruel:
—¡¡¡Que los aplasto, gorditos!!!
…
Con su casaca escarlata
y sus botas de charol,
se embarcó nuestro pirata
hacia un poema de amor.
