El Desayuno

 O cineasta Cristian Arcos Cerón obtivo o Primeiro Posto no XI Festival Internacional de Curtas de novos medios en China por este traballo de profundo humanismo e acento solidario no medio do drama  do confinamento.

Resistencia

"Resistencia", unha homenaxe a quen loita sen descanso.
Médicos do mundo

Symphonie confinée - La tendresse

 Grazas a Pilar Aguilar Carrasco por agasallarnos tenrura no seu Facebook:

Asemade, ponnos a letra coa tradución:


On peut vivre sans richesse/ Podemos vivir sin riqueza

Presque sans le sou/ Casi sin dinero
Des seigneurs et des princesses/Señores y princesas
Y'en a plus beaucoup/No quedan muchos
Mais vivre sans tendresse/Pero vivir sin ternura
On ne le pourrait pas/ No podríamos
Non, non, non, non/ no no no
On ne le pourrait pas/ No podríamos
On peut vivre sans la gloire/Podemos vivir sin gloria
Qui ne prouve rien/ Quien no prueba nada
Etre inconnu dans l'histoire/Ser desconocidos en la historia
Et s'en trouver bien/ y sentirnos bien
Mais vivre sans tendresse/ Pero vivir sin ternura
Il n'en est pas question/ ni hablar
Quelle douce faiblesse/Qué dulce debilidad
Quel joli sentiment/ Qué lindo sentimiento
Ce besoin de tendresse/Esta necesidad de ternura
Qui nous vient en naissant/que tenemos desde que nacemos
Vraiment, vraiment, vraiment/ de verdad
Le travail est nécessaire/ El trabajo es necesario
Mais s'il faut rester/ Pero si tienes que quedarte
Des semaines sans rien faire/ algunas semanas sin hacer nada
Eh bien... on s'y fait/ Bueno ... te acostumbras
Mais vivre sans tendresse/ Pero vivir sin ternura
Le temps vous paraît long/El tiempo parece largo
Long, long, long, long/ Largo, largo, largo, largo
Le temps vous parait long/El tiempo te parece largo
Dans le feu de la jeunesse/En el fuego de la juventud
Naissent les plaisirs/ nacen los placeres
Et l'amour fait des prouesses/Y el amor hace proezas
Pour nous éblouir/Para deslumbrarnos
Oui, mais sans la tendresse/ Si, pero sin ternura
L'amour ne serait rien/El amor no sería nada
Quand la vie impitoyable/Cuando la vida implacable
Vous tombe dessus/ Te cae encima
On n'est plus qu'un pauvre diable/Solo somos pobres diablos
Broyé et déçu/ machacados y decepcionados
Alors, sans la tendresse/ Entonces, sin la ternura
D'un cœur qui nous soutient/ De un corazón que nos apoye
On n'irait pas plus loin/ No iríamos más lejos
Un enfant vous embrasse/Un niño te besa
Parce qu'on le rend heureux/Porque lo hacemos feliz
Tous nos chagrins s'effacent/Todas nuestras penas se desvanecen
On a les larmes aux yeux/Tenemos en lágrimas los ojos
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu / Dios mío, Dios mío, Dios mío ...
Dans votre immense sagesse/ En tu inmensa sabiduría
Immense ferveur/Inmenso fervor
Faites donc pleuvoir sans cesse/ haz que sigan lloviendo
Au fond de nos cœurs/ en el fondo de nuestros corazones
Des torrents de tendresse/Torrentes de ternura
Pour que règne l'amour/Para que reine el amor
Jusqu'à la fin des jours/Hasta el final de los días

¿Solidaridad? Claro, ¡cuando la necesito YO!

Así de ben fala Pilar Aguilar Carrasco:

Nosotr@s ya lo sabemos. La virtud que tiene este vídeo es que se lo explica bien a quienes no lo saben. No digo a quienes no se quieren enterar de ninguna de las maneras, si no a quienes sostienen criterios cutres porque no han oído otros.

Rozalén e Estopa: "Vivir"

"Vivir" de Rozalén e Estopa, a beneficio da loita contra o cancro de mama a través da Asociación Española Contra o Cancro:

A Viaxe De Ghada

Traballo educativo protagonizado por nenos sobre a historia de dúas nenas refuxiadas para concienciar sobre a problemática migratoria dende un punto de vista humano e solidario.

Integración

Canadian Tire “Wheels”

En común

Vino o outro día e agora retómoo traducido, en Verne.

Persoas que se dividen pensando que nada hai en común entre elas. Ao pouco, descobren outra realidade ben diferente.

Sin agua y sin pan

Luis Amavisca e Guridi son os responsables deste imprescindible álbum ilustrado no que colabora Amnistía Internacional e que publica a editorial Nubeocho: Sin agua y sin pan é unha historia de solidariedade escrita en clave irónica que axuda a reflexionar sobre o drama que están a vivir millóns de persoas refuxiadas que apenas teñen que levar á boca e que viven separadas por arames construídos dende o egoísmo e a insolidariedade. Unha historia sinxela pero contundente, con poucas palabras porque non cómpren máis e con ilustracións de trazos sinxelos e pouco colorido que reforzan a mensaxe que nos dirixe en cada páxina.
Como xa dixen, un libro imprescindible en todos os fogares.

 

#NavidadSinCocaCola

Calor de Nadal

Prayer Of The Mothers

Milleiros de mulleres hebreas, musulmás e cristiás camiñaron todas xuntas en Israel, pola paz.
No novo video oficial do movemento Women Wage Peace, a cantante israelí Yael Deckelbaum canta a canción Prayer of the Mothers, xunto a mulleres e nais de todas as culturas, amosando que a música axuda a mudar a realidade.
Shalom Salam Paz

Grazas, Pilar Ponte

Justicia por Navidad

Campaña de Amnistía Internacional:

Seguiremos - Hospital Sant Joan de Déu y Macaco

Fai o teu donativo en http://www.sjdhospitalbarcelona.org/e... se queres financiar a investigación do cancro infantil.

Os nenos e nenas da planta de Oncoloxía do Hospital Sant Joan de Déu e os profesionais e voluntarios que os acompañan, cantan con Macaco a canción "Seguiremos", unha mensaxe de esperanza para concienciar sobre a importancia da investigación na loita contra o cancro infantil.

PLÁYADE

Acción teatral promovida pola Asemblea de Apoio aos Refixiados -Salamanca-:

“Que farías se vises unha nena de seis anos soa na rúa?” ‪

“¿Qué harías si vieras a una niña de 6 años sola en la calle?”

Este é o vídeoexperimento que vén de facer UNICEF en  colaboración coa axencia Switch Communications dentro da súa campaña #FightUnfair.

Non é país para nenos

Unicef con Siria:

Quiet, please

A hospitalidade da biblioteca:

QUIET, PLEASE from Quincy J. Walters on Vimeo.

Vía

Seguiremos

Hospital Sant Joan de Déu e Macaco 

Tema que Macaco cedeu para unha campaña solidaria do Hospital Sant Joan de Déu, integrado en na Rede Pública de Hospitais Cataláns, para conseguir financiación para a investigación do cancro infantil.

Kodaikanal Won't

  (Imaxe: Facebook)

 Sofia Ashraf, rapera de 27 anos de Chennai,  capital da rexión Tamil Nadu, denuncia con este vídeo á compañía internacional Unilever por contaminar con mercurio a vila de Kodaikanal, no sur da India hai 14 anos. Segundo o New Indian Express, o  desastre sanitario causou a morte de 45 empregados e 12 dos seus fillos, ademias das enfermidades derivadas dos efectos da polución. A empresa nunca compensou as vítimas. Ante esta inxustiza, Sofia Ashraf reinventa en  “Kodaikanal Won’t” a letra de “Anaconda” de Nicki Minaj -que se fixera asemade para apoiar  unha protesta.

Vía